Në Kalendar / Gérard de Nerval

Arte

Gazeta Express

26/01/2023 14:57

Më 26 janar 1855 u nda nga jeta Gérard de Nerval, poet, tregimtar dhe përkthyes francez. Ai ka lindur në vitin 1808.

Gérard de Nerval është emri i poetit dhe autorit romantik francez Gérard Labrunie, i cili ka lindur në Paris. Ai ishte djali i një mjeku ushtarak dhe u rrit nga xhaxhai i tij në fshatin Mortefontaine ndërsa prindërit e tij udhëtonin në front. Nëna e tij vdiq kur ai ishte dy vjeç. Më 1828, Labrunie botoi një përkthim të vlerësuar gjerësisht të Faustit të Goethe-s. Pas një episodi maniak në 1841 që çoi në një diagnozë të çmendurisë dhe një shtrim të zgjatur në spital, ai mori emrin Nerval.

Në poezinë dhe prozën e tij eksperimentale, Nerval eksploron hapësirat kufitare midis imagjinatës dhe realitetit, krijimtarisë dhe çmendurisë, ndërsa regjistron qartë përvojat e tij si subjekt i psikiatrisë së shekullit të 19-të. Puna e tij mund të shihet si një lidhje midis lëvizjeve të romantizmit francez dhe simbolizmit, dhe ai u citua si një ndikim nga Marcel Proust, Andre Breton, Antonin Atruad dhe TS Eliot, poema e gjatë e të cilit ” The Waste Land” përfundon me një citat nga Nerval.

Një përmbledhje e punës së Nerval, duke përfshirë poezinë, trillimet eksperimentale, dhe një përzgjedhje korrespondence, mund të gjendet në G érard de Nerval: Shkrime të zgjedhura, përkthyer dhe shënuar nga Richard Sieburth (1999). Sekuenca e sonetit të Nervalit Les Chim è res (1854, e përkthyer si Chimerat nga Peter Jay në 1985), e shkruar gjatë dhjetë viteve, u botua një vit para vdekjes së tij nga vetëvrasja në moshën 46-vjeçare.

Kujtimet e Nervalit Aurélia (1853–1854) regjistron halucinacionet dhe përvojat e tij gjatë periudhave të paqëndrueshmërisë mendore. Publikimet e tij shtesë përfshijnë Les Filles du feu ( The Daughters of Fire , 1854), i cili përfshin novelën e tij të vitit 1853 Sylvie; Scènes de la vie orientale (1848–1850); Contes et facéties (1852); La Bohême galante (1856); dhe L’Alchimiste , një dramë në pesë akte, e shkruar në bashkëpunim me Alexandre Dumas.

Thuhej se Nerval e kishte marrë karavidhen e tij për një shëtitje në kopshtet e Palais-Royal në Paris një ditë, duke përdorur një fjongo blu për zinxhir, një histori që shpesh transmetohet si një anekdotë humoristike. Në një ese për blogun e “Harper’s Magazine “, Scott Horton e vendos këtë rrëfim brenda kontekstit të një poezie nga Nerval që hapet me një epigraf të Pitagorës: “Të gjitha gjërat ndjehen”. Horton thotë, “Kur Nerval e mori me krenari karavidhen e tij për në shëtitore, ai po thoshte të njëjtën gjë që tha në këtë poemë: njerëzit e bëjnë veten zotër të mjedisit të tyre dhe kafshëve përreth tyre, dhe duke bërë kështu ata nuk e kanë humbur ndjenjën e universit dhe të rendit natyror midis qenieve? A nuk i njohin ata detyrime që shkojnë me atë mjeshtëri? Ndoshta nuk ishte një akt aq komik sa mund të dukej.” 

/Express/