Një tekst arab i gjetur mbi një grumbull shekullor plehrash ka konfirmuar ekzistencën historike të një mbreti afrikan, të cilit statusi legjendar ngjan me atë të Mbretit Arthur në Britani.
Dokumenti, i lidhur me Mbretin Nubian Qashqash, e zhvendos atë nga figura semi-legjendare, e përmendur vetëm në literaturën e mëvonshme, në një monark të verifikueshëm historikisht.
Ai përfaqëson provën më të hershme arkeologjike bashkëkohore që tregon se mbreti ushtronte autoritet gjatë një periudhe formuese në historinë parakoloniale të Sudanit.

Dongola e Vjetër, e vendosur pranë lumit Nil në veri të Sudanit, ka qenë dikur kryeqyteti i mbretërisë kristiane të Makurias. Pas shekullit të 14-të, vendi hyri në një periudhë të pakdokumentuar tranzicioni, e cila shpesh përshkruhet nga historianët si fragmentim dhe islamizim gradual, ku gjuha arabe zëvendësoi traditat e mëparshme të shkrimit. Mungesa e dokumenteve të mbijetuar ka vështirësuar identifikimin e udhëheqësve dhe mënyrës së ushtrimit të pushtetit.

Si Mbret Arthur në Britani, provat për ekzistencën e Qashqash ishin më parë thjesht tregime të mëvonshme që e shihnin atë si paraardhës të sunduesve të ardhshëm. Megjithatë, fragmenti arab i zbuluar tani ndriçon figurën e përmendur vetëm në atë kontekst.
Teksti u gjet ndër grumbuj plehrash dhe është datuar në shekullin e 17-të, duke u krahasuar me regjistrimet e tekstit sudanez Ṭabaqāt, që dokumenton jetën e burrave të shenjtë dhe dijetarëve sudanezë. “Edhe pse urdhri i mbretit nuk mban datë, provat e jashtme lejojnë të vlerësojmë kohën e tij të përafërt,” shkruajnë studiuesit, nën drejtimin e Tomasz Baranski nga Universiteti i Varshavës.

Sipas Ṭabaqāt, Mbret Hasan, djali i Qashqash, e martoi vajzën e tij me udhëheqësin e njohur fetar Muhammad b. ʿĪsa Suwār al-Dhahab, i cili ishte aktiv në Dongola e Vjetër jo më vonë se fillimi deri në mes të shekullit të 17-të.
Urdhri i gjetur thotë: “Nga Mbret Qashqash për Khiḍr, djalin e ŠHDT/ŠHB(T?). Sapo Muhammad al-ʿArab të vijë tek ty, merr prej tij tre ʾRDWYĀT dhe jepi një dele me pasardhësit e saj, dhe grumbulloji prej ʿAbd al-Jābīr; dhe jepi ato pronarit pa vonesë. Mos hezito! Ky është letër/udhëzimi im për ty. Shkrimtari i tij, Ḥamad, e shkroi. Përshëndetje. Dhe ti, Khiḍr, jepi ʿAbd al-Jābīr tre copëza pambuku dhe një kapelë (ose tre kapelë pambuku) dhe grumbullo dele me pasardhësit e saj për pronarin.”
Teksti nuk është shkruar në arabishten klasike të përsosur, por në një formë popullore, një trashëgimi e ndryshimeve kulturore të kohës. Studiuesit besojnë se sundimi i Qashqash mund të ketë nisur që në fund të shekullit të 16-të, duke e bërë atë bashkëkohës me Mbretëreshën Elizabeth I të Britanisë.

Dokumenti u gjet brenda një shtrese plehrash në ndërtesën e fortifikimit të Dongolës, të njohur si Shtëpia e Mekk, një term që i referohet një mbreti të vogël. Gërmimet, pjesë e projektit UMMA, zbuluan se ndërtesa ndryshonte ndjeshëm nga shtëpitë përreth. Mes objekteve të tjera u gjetën tekstile mëndafshi dhe pambuku fin, këpucë lëkure, doreza thike prej elefanti ose brire rhino, unazë ari dhe plumba musketash, duke treguar për një banuar elitar.
Këto zbulime, së bashku me urdhrin e shkruar me emrin e Qashqash, ofrojnë një hap të rëndësishëm për kuptimin e Nubisë së vonë mesjetare dhe njërit prej mbretërve të saj themelues.
Studimi është publikuar në revistën Azania: Archaeological Research in Africa. /GazetaExpress/