Filmreviw/ “The Voice of Hind Rajab” – i egër, urgjent dhe zemërthyes

Arte

Gazeta Express

16/01/2026 16:10

Në një lëvizje të guximshme, regjisorja Kaouther Ben Hania rindërton vrasjen e vajzës pesëvjeçare në Gaza duke përdorur zërin e saj të vërtetë, ndërsa ajo bombardohet nga ushtria izraelite.

Nuk ka asnjë dyshim se cili film e ka vënë në flakë Festivalin e Filmit në Venecia – është pikërisht ky, nga regjisorja tuniziane Kaouther Ben Hania. Zëri i Hind Rajab rrëfen kalvarin e tmerrshëm të vajzës pesëvjeçare palestineze Hind Rajab, e cila u vra në vitin 2024 nga Forcat Mbrojtëse të Izraelit (IDF) në Gaza, në makinën e xhaxhait të saj, së bashku me gjashtë anëtarë të familjes dhe dy paramedikë (ndihmë mjekësore) që u përpoqën t’i vinin në ndihmë. Vetë Hind Rajab, e cila i mbijetoi sulmit fillestar të IDF-së që vrau ata që ishin rreth saj, qëndroi për orë të tëra në telefon me Shoqatën Palestineze të Gjysmëhënës së Kuqe (PRCS), duke iu lutur me dëshpërim për ndihmë. Me një guxim tronditës, Ben Hania ka përdorur regjistrimin real audio të zërit rrëqethës të Hindit, ndërsa në mënyrë fiktive rindërton dramën e punonjësve të emergjencës në qendrën e thirrjeve, me aktorë që luajnë persona realë, duke folur, bërtitur dhe reaguar emocionalisht ndaj zërit të vërtetë të vajzës.

Rezultati u prit me një duartrokitje në këmbë prej 23 minutash në Venecia, rreth një e katërta e kohëzgjatjes së filmit, ndërsa gazetarë dhe pjesëmarrës të festivalit raportohet se qanin në sallë. Pas këtij reagimi pasionant, disa kanë ngritur pyetje nëse nuk ka diçka të dyshimtë apo shfrytëzuese në paraqitjen e këtij regjistrimi autentik e shkatërrues brenda një drame suspense të stilit hollivudian, ku aktorët qajnë dhe shpërthejnë në zemërim përkrah një lloj “hologrami dokufiksional”, duke i udhëzuar pothuajse shikuesit se si duhet të reagojnë edhe ata.

Ndoshta ideja me koncept të lartë e Ben Hanias është e debatueshme, dhe ndoshta do të kishte qenë po aq prekëse që ky regjistrim i jashtëzakonshëm real të paraqitej në një dokumentar më të drejtpërdrejtë, përmes intervistave me punonjësit e emergjencës. Kjo mund ta kishte bërë më të qartë se çfarë ndodhi nga këndvështrimi i tyre, pse u penguan të ndihmonin Hindin dhe çfarë vazhdon t’i pengojë ende sot.

Por duhet thënë gjithashtu: ka një lloj shkëlqimi provokues, të pamëshirshëm dhe të rrezikshëm në atë që po bën Ben Hania. A është shije e keqe? Problematike? Ndoshta. Por në një botë ku regjisorët merren me histori të shpikura për njerëz të shpikur, Ben Hania po kap një nga çështjet më të rëndësishme të kohës sonë me të dyja duart dhe po e shtyn atë para syve tanë. Nuk mund të pajtohem me ata që thonë se ka “heshtje” për Gazën, kur ajo është kaq dominuese në diskursin publik, por regjisorja ka të drejtë të kërkojë një mënyrë për t’u përballur drejtpërdrejt me botën reale. Ndoshta pas 20 vitesh nuk do të ketë më debat për përshtatshmërinë e tregimit të kësaj historie përmes një përzierjeje dokufiksionale. Atëherë pse të mos bëhet tani, kur çështjet janë ende të gjalla?

Motaz Malhees luan rolin e Omarit, një operator i qendrës së emergjencës që merr thirrje përmes kufjeve, dhe që fillimisht dëgjon kushëririn e dëshpëruar të Hindit nga Gjermania, i cili ishte telefonuar nga makina. Më pas, Omar lidhet në mënyrë dokufiksionale me vetë Hindin, zëri i së cilës jashtëzakonisht i trishtuar dhe tmerrësisht real, shpon indin e dramës: “Familja ime – të gjithë janë të vdekur!”; “Do të errësohet së shpejti – kam frikë!”. Ankthi i Omarit bëhet aq i madh sa duhet të qetësohet nga mbikëqyrësja e tij Rana (Saja Kilani).

Omar arrin të përcaktojë se vendndodhja e vajzës së vogël është pranë një stacioni karburanti, jo më shumë se tetë minuta larg me makinë nga ambulanca më e afërt. Disa nga momentet më agonizuese të filmit konsistojnë thjesht në shfaqjen e hartës dixhitale të PRCS-së, ku ambulanca lëviz ngadalë nëpër rrugë të shkatërruara nga bombardimet. Por protokollet pengojnë dhënien e urdhrit të menjëhershëm për të lëvizur. Koordinatori i sprovuar Mahdi (Amer Hlehel) duhet t’ia shpjegojë Omarit të nxehur se nuk mund t’u flasë thjesht shoferëve të ambulancës dhe t’u thotë të nisen. Fillimisht duhet të sigurojë një rrugë të qartë dhe të sigurt, në bashkëpunim të lodhshëm me Komitetin Ndërkombëtar të Kryqit të Kuq dhe Koordinatorin e Aktiviteteve Qeveritare në Territore, një njësi e Ministrisë izraelite të Mbrojtjes. Një vrap i çmendur i ambulancës në një zonë lufte do të përfundonte me goditjen e saj dhe vrasjen e ekuipazhit – njerëz, siç thekson ai, që kanë familje dhe fëmijë.

Dhe kështu Ben Hania na çon te çështja që do të rikthehet gjithmonë në këtë debat. Duke bërtitur nga zemërimi, Omar thotë: “Si mund të koordinoheni me ushtrinë që i vrau ata?”. Omar po bën akuzën e njohur: bashkëfajësi. Mahdi duhet të ruajë qetësinë dhe t’i shpjegojë se kjo është realiteti me të cilin duhet të përballet. Është një vepër e ashpër, e zjarrtë dhe e fuqishme.

/The Guardian; përktheu Gazeta Express