Çfarë ndryshon (dhe çfarë jo) kur martohesh në Zvicër?

Lajme

Gazeta Express

31/08/2025 20:16

Qoftë emri juaj, taksat apo trashëgimia, lidhja e martesës në Zvicër nuk ka vetëm pasoja personale, por edhe financiare për të sapomartuarit. Ja çfarë ndryshon – dhe çfarë nuk ndryshon – kur thoni “Po” në Zvicër.

Emri juaj

Që nga 1 janari 2013, lidhja e martesës në Zvicër nuk ka më asnjë efekt në mbiemrin tuaj ose të bashkëshortit/bashkëshortes suaj. Në vend të kësaj, çiftet e martuara i mbajnë mbiemrat e tyre pas martesës, përveç nëse vendosin vetë ta ndryshojnë atë. Kjo vlen edhe për çiftet e të njëjtit gjini që zgjedhin të regjistrojnë partneritetin e tyre.

Mbani mend se nëse të dyja palët vendosin t’i mbajnë mbiemrat e tyre të paprekur dhe planifikojnë të kenë fëmijë në të ardhmen, ato do të duhet të vendosin për një mbiemër për fëmijët e tyre të ardhshëm në kohën e martesës – dhe jo pasi fëmija të lindë ose të adoptohet.

Shtetësia

Ashtu si me mbiemrin tuaj, martesa në Zvicër nuk do të ndikojë në shtetësinë tuaj pasi secili partner do ta mbajë shtetësinë e tij.

Për zviceranët, kjo do të thotë gjithashtu që gratë mund ta mbajnë vendin e tyre të origjinës — Heimatort në gjermanisht, lieu d’origine në frëngjisht dhe luogo di attinenza në italisht — në dokumentet zyrtare në vend që ta marrin automatikisht atë të burrit të tyre, siç ishte rasti para vitit 2011.

Megjithëse një martesë nuk ndikon drejtpërdrejt në shtetësinë tuaj, martesa me një shtetas zviceran u lejon të huajve të marrin shtetësinë zvicerane nëpërmjet një procedure të lehtësuar natyralizimi.

Për t’u kualifikuar për këtë rrugë, të huajt duhet të jenë të martuar me një shtetas zviceran, të kenë jetuar për një total prej pesë vjetësh në Zvicër, të kenë kaluar vitin para dorëzimit të aplikimit në Zvicër dhe duhet të kenë qenë të martuar dhe të kenë jetuar me shtetasin zviceran për tre vjet.

Në shumicën e rasteve, një shtetësi e fituar në këtë mënyrë është për jetë (edhe nëse martesa nuk është), por ka edhe situata kur e kundërta është e vërtetë.

Taksat

Ndoshta, një nga ndryshimet më të rëndësishme kur martoheni në Zvicër ndodh brenda taksave. Domethënë, të ardhurat dhe pasuritë tuaja dhe të partnerit tuaj do të kombinohen për qëllime tatimore dhe duhet të deklarohen së bashku në një deklaratë të përbashkët tatimore.

Është e rëndësishme të theksohet se nuk do të tatoheni që nga momenti që shkëmbeni “Unë do”-t tuaja, por gjatë gjithë vitit tatimor – që do të thotë nëse jeni martuar në korrik 2022, do të vlerësoheni së bashku për të gjithë vitin 2022.

Jeni të detyruar të ndani informacion me bashkëshortin/en tuaj.

Me kërkesë, partnerët duhet, sipas ligjit federal, t’i japin njëri-tjetrit informacion në lidhje me të ardhurat, pasuritë dhe borxhet e tyre.

Trashëgimia

Në përgjithësi, ligji statutor i trashëgimisë zbatohet në rast të vdekjes së një bashkëshorti/eje, me kusht që të mos jenë hartuar më parë marrëveshje të tjera, siç është një testament ose një kontratë martese ose trashëgimie.

Në Zvicër, bashkëshorti/ja gjithmonë ka të drejtë të trashëgojë. Ligji gjithashtu dikton që kërkesa e tij për trashëgimi mbrohet në një farë mase nga një pjesë e ashtuquajtur e detyrueshme, e cila nuk mund të hiqet dorë nga një marrëveshje testamentare.

Marrëveshjet e jetesës

Nëse jeni i martuar në Zvicër, mund ta ndërpresni kontratën e qirasë vetëm me pëlqimin e shprehur të bashkëshortit/es ​​tuaj. Vini re se kjo është edhe nëse vetëm njëra palë e ka nënshkruar marrëveshjen e qirasë.

Kjo është edhe për pronën në pronësi. Nëse dëshironi të shisni një shtëpi që është në pronësi vetëm tuajën, por funksionon si shtëpi familjare, do t’ju duhet që bashkëshorti/ja juaj të bjerë dakord për shitjen para se të negocioni.

Fëmijët

Në Zvicër, nëse një fëmijë lind nga një çift i martuar, burri automatikisht do të supozohet të jetë babai, përveç nëse përcaktohet ndryshe. Në të njëjtën mënyrë, të dy prindërve do t’u jepet kujdestaria e përbashkët – kjo është edhe rasti në rast divorci.

Prona e fituar

Nëse ju dhe bashkëshorti/ja juaj zgjidhni të hiqni dorë nga një kontratë martesore, regjimi i ‘pjesëmarrjes në pronën e fituar’, i njohur edhe si regjim i zakonshëm, zbatohet në martesën tuaj.

Kjo do të thotë që secili person mban të gjitha pasuritë që zotëronte para martesës, dhe çdo pasuri të marrë si dhuratë ose të trashëguar gjatë martesës. Kjo njihet si ‘pronë e vet’.

Çdo person i martuar gjithashtu menaxhon në mënyrë të pavarur kursimet e grumbulluara gjatë martesës, si në formën e një page ose interesi bankar. Kjo njihet edhe si ‘pronë e fituar’.

Pension

Çdo para që është paguar në fondin e pensioneve para martesës i përket individit. Megjithatë, pas martesës, paratë u përkasin të dyja palëve.

Në rast divorci, paratë e paguara në fondin e pensioneve ndahen. Personi që ka paguar më shumë në fondin e pensioneve gjatë martesës i detyrohet personit tjetër pjesën e tij në shtyllën e dytë.

Do të pritet që ju të mbështesni bashkëshortin/en tuaj

Bashkëshortët/et e martuara në Zvicër duhet t’u ofrojnë bashkëshortëve/eve të tyre mbështetje morale dhe financiare sa herë që është e nevojshme.