Der Journalist Mitro Çela hat die Geschichte der Trennung des Schriftstellers Dritëro Agolli von seiner russischen Frau nach dem Besuch des damaligen sowjetischen Staatschefs Nikita Chruschtschow in Tirana geschildert.
In einem Facebook-Post schilderte der Journalist, wie der große albanische Schriftsteller seine erste Frau Nina kennenlernte und sich später von ihr trennte. Nina beschloss daraufhin, mit ihrem gemeinsamen Sohn nach Leningrad zu ziehen. Der Post erzählte auch, wie er und seine zweite Frau Sadie Agolli ihren Kindern erzählten, dass sie einen Bruder in Russland hätten. /Top Channel
Der vollständige Text von Mitro Çela:
VERLASSEN – AUS LIEBE?!
-In Erinnerung an Dritëro Agolli-
Beim Stöbern in der Bibliothek stieß ich auf einige Vorlesungen zum Thema Meditation.
Verfasst von der russischen Psychologin Nina P.
Im Vorwort schreibt die russische Frau:
-Im Jahr 1959 erhielt ich eine Einladung, einige Vorträge in Tirana zu halten.
Die Einladung wurde von Kareman Ylli, dem Rektor der Universität, unterzeichnet.
Die Einladung enthielt eine Notiz von Nina Aleksandrova, der Frau von Dritëro Agolli.
„Ich warte auf dich. Zusammen mit Nina Mula. Wir werden ein paar schöne Tage verbringen. In Tirana – Vorträge. In Durrës – Strand!“
-Agollis Frau und ich waren an der Universität befreundet.
Sie studierte Anglistik. An der Universität heiratete sie Dritëro Agolli. In Leningrad (Sankt Petersburg) bekamen sie einen weiteren Sohn.
1959 besuchte Nikita Chruschtschow Albanien. Zu meiner Überraschung dauerte der Besuch zwei Wochen: vom 20. Mai bis zum 5. Juni 1959.
„Auch ich wurde Teil der Delegation“, schrieb Nina, eine Psychologin. „Im Flugzeug saß ich neben Marschall Malinofsky.“
Schwer. Wie eine Mumie. Er öffnete nicht einmal den Mund. Er sprach kein Wort.
In Rinas begrüßten mich beide Ninas herzlich. Wir stiegen ins Auto. „Moskwitsch“. Wir nahmen im Hotel „Dajti“ Platz. – fährt fort: „Psychologie. Wir drei gingen zur Vorlesung. Wir drei gingen an den Strand.“
-Drei blonde Mädchen. Groß. Schlank. Mit blauen Augen. Wie Drillinge.
Die Jungen starrten uns an. Die Mädchen blickten uns neidisch an...
Wir haben eine Nacht im Hotel "Volga" in Durrës verbracht.
Auch Chruschtschow schlief dort.
Mitternacht. Alarm. Hatte Chruschtschow sich verirrt?!…
Er wurde gefunden. Er badete allein und ohne „Erlaubnis“ im Meer!?
Wir haben Tränen gelacht!
In den 60er Jahren war ich Schüler am Gymnasium „Çajupi“. Jordanka unterrichtete uns Russisch. Wir hatten auch einen Privatlehrer für Bulgarisch.
Sie war in Sofia mit einem albanischen Studenten verheiratet gewesen.
Gemäß der damaligen Sitte gingen die Tutoren zu den Schülern nach Hause.
Er kam auch zu uns. Zuhause erzählte er uns:
Ich hatte eine Freundin. Russin. Nina Alexandrova. Sie sprach Russisch. Ich habe nie eine schönere Frau gesehen. Eine fröhlichere. Sie war eine vorbildliche Lehrerin. Sie hatte einen Sohn. Eines Tages sagte sie zu mir:
Ich reise nach Leningrad. Ich nehme meinen Sohn mit. So wie es aussieht, kann ich nicht mehr mit Dritëro zusammenleben.
Enver Hoxha hasst uns.
Enver zwingt Männer, russische Frauen zu teilen. Andernfalls drohen Verbannung oder Gefängnis.
Ich reise morgen ab. Der Bruder meines Mannes wird mich nach Rinas begleiten.
Dritëroi fällt es sehr schwer, sich von seinem Sohn zu trennen.
-Sie erzählten mir, - fuhr Jordanka fort, - als sie durch Vora kamen, wollte Nina zurückkehren... Sie liebte ihren Mann sehr.
Hat er sie aus Liebe verlassen?!
Jahr 1991. Journalistin bei „RD“. Drei Damen: Nina Mula, Tinka Kurti und Margarita Xhepa. Sie kamen zwei- bis dreimal im Monat ins Büro.
„Wir sind gekommen, um die Rationen abzuholen“, lachte Tinka.
Ich habe die Zeitungen aufgehoben.
Durch die Zeitung habe ich mich mit diesen seriösen Damen angefreundet.
...Die Lobby des Hotels „Tirana“. Nina Mula stand an einem Tisch. Sie bat mich, Platz zu nehmen.
Ich warte auf Avniu. Ich habe mit Sadie Agolli Kaffee getrunken. Eine echte Dame. Vorhin sagte sie zu mir:
Wir hatten mit Dritëronë vereinbart: Wenn die Kinder, Elona und Artiani, über zehn Jahre alt sind, werden wir ihnen erzählen, dass sie einen Bruder in Russland haben. Sie möchten ihn kennenlernen. Hast du noch Kontakt zu Nina?
„Ja“, sagte ich. „Wir sprachen am Telefon über Ostern und Neujahr. Ich erzählte ihr, dass Nina verheiratet ist. Ihr Sohn Ariani ist ebenfalls verheiratet und hat Kinder.“
Wir haben einen Plan gemacht. Zuerst habe ich mit Nina gesprochen. Dann haben Agolls Frau und Ex-Frau miteinander gesprochen.
Und die Kinder sind nach St. Petersburg gefahren. Das hat mir Sadia heute erzählt.
Die Kinder trafen sich. Der Junge bekam einen Anzug geschenkt. Nina einen Stoff für ein Kleid. Nina fragte das Mädchen Elona:
Ist Sadia schön? Hat sie eine schmale Taille? Ist sie groß?
Der Junge kannte einen Satz und ein albanisches Wort: „Ich gehe nach Hause.“ „Auf Wiedersehen.“
Mit Sadie Agolli habe ich mich angefreundet und wir wurden zu meinen ESSs.
Ich hatte Fans. Wir trafen uns gelegentlich auf einen Kaffee. Und dann, im Jahr 2005, führte uns das „Schicksal“ auf einer Konferenz zusammen.
Wir setzten uns zum Kaffeetrinken zusammen. Wir sprachen über die Regierung. Berisha hatte die Wahlen gewonnen.
-Wirst du eine Stelle im Staatsdienst annehmen? - fragte Sadia.-
-Dieser Tee ist nichts für meine Lippen. -Ich erinnerte ihn an einen Vers von Puschkin. -Ich habe eine Frage:
-Kennen Sie Nina Alexandrova?
-Zuerst die Kinder. Dritëroi war 2004 mit Mojkom Zeqon in Moskau.
Sie fuhren gemeinsam nach St. Petersburg. Dort trafen sie den Jungen und Nina. Ich war dieses Jahr mit Dritërona in Moskau. Wir wollten sie treffen. Wir riefen Nina an. Sie war krank…
Auflage
t7 live
