Regjisorja italiane Laura Bispuri po punon pėr realizimin e njė filmi, mbėshtetur nė romanin Virgjėreshat e pėrbetuara tė shkrimtares Elvira Dones. Historia e Hanės, personazhit kryesor nė librin e Donesit, tashmė do tė realizohet nė film.
Hana ėshtė formuar me kulturėn e qytetit, por pas vdekjes sė prindėrve duhet tė kthehet nė fshatin e lindjes, pėr t'u kujdesur pėr shtėpinė. Mė pas, qė tė mos martohet me detyrim zgjedh tė bėhet burrė, sipas traditės sė maleve. Hana Doda bėhet Mark Doda dhe bėn tė gjitha punėt e njė mashkulli. Mė pas Lila, kushėrira qė jeton nė Amerikė, e fton tė thyejė betimin. Hana merr iniciativėn tė gjejė vetveten, tashmė nė njė vend tė largėt, atje ku Kanunin nuk e zbaton askush dhe pėr shkeljen e tij nuk dėnohet askush.Laura Bispurin, e cila aktualisht ėshtė anėtare e jurisė nė Festivalin e Filmit Ndėrkombėtar nė Durrės, nė njė intervistė pėr Shekullin, tregon pėrshtypjet e saj pėr burrneshat shqiptare, si dhe ecurinė e realizimit tė filmit.
Kam realizuar shumė filma me metrazh tė shkurtėr qė janė vlerėsuar dhe me ēmime tė mėdha nėpėr botė. Po kėrkoja njė histori pėr filmin tim tė parė me metrazh tė gjatė dhe kur lexova librin e Elvirės, kuptova se kjo ishte historia qė po kėrkoja. Mė shtyu historia qė tregonte pėr femrėn, pėr raportin e saj me lirinė, ka thėnė Bispuri e lindur nė Romė, ku ka diplomuar pėr letėrsi. Regjisorja e vlerėsuar me disa ēmime pėr filmat me metrazh tė shkurtėr si "Njė burrė pas"(2010) fituese e ēmimit David Di Donatello, pėr filmin mė tė mirė "Me kalimin e kohės", thotė se filmi i saj qė bazohet nė librin e Dones mund tė tregojė njė histori me njė dramė shumė tė fortė, dhe me personazhe tė fortė. Nė brendėsi tė kėtyre karakteristikave doja tė tregoja pėr temėn qė kam pėr zemėr, pėr raportin ndėrmjet gjinisė femėrore, lirisė dhe identitetit. Njė film i ndarė nė dysh, mes njė bote arkaike- asaj tė maleve dhe botės moderne, ka thėnė ndėr tė tjera ajo.
Regjisorja italiane tashmė ėshtė vėnė nė kėrkim pėr aktorėt qė do tė luajnė nė filmin e saj.
Gjatė kėsaj periudhe po shikoj edhe pėr aktorėt. Por pjesa mė e madhe e aktorėve do tė jenė shqiptarė, tė tjerėt italianė dhe kosovarė. Mund tė ketė edhe ndonjė person tė thjeshtė qė do tė interpretojė si aktor, ka thėnė ajo. Bispurin ka zbuluar edhe detaje tė tjera tė filmit me temė shqiptare. Veshje tradicionale tė burrneshave nuk do tė ketė.
Sepse ėshtė njė film qė niset nga situata e sotme, prandaj do tė pėrdoren veshje qė vishen nė kėtė kohė. Duke qenė se ky ėshtė njė film qė bazohet nė realitet, s'do tė ketė asgjė ndryshe tė rikrijuar. Kjo do tė jetė njė punė e realizuar me sa mė shumė elemente reale. Gjatė filmit ėshtė dhe njė skenė martese, ndoshta aty mund tė gjejmė elementet tradicionalė, ka thėnė ajo.
Xhirimet e kėtij filmi, sipas saj, do tė bėhen nė Valbonė, Romė dhe nė Milano. E pėrfundimin, produktin final, ajo shpreson ta shfaqė nė dimėr. Fituesja e shumė ēmimeve me filmat e saj tė shkurtėr, me veprėn e fundit qė ia ka mėsyrė tė realizojė shpreson se do tė ketė sukses.
Synimi im ėshtė qė tė realizoj njė film qė tė dal dhe jashtė kufijve tė Shqipėrisė, jashtė Italisė, njė film ndėrkombėtar. Dhe sigurisht qė synoj festivale shumė tė mėdha ndėrkombėtare, ka thėnė ajo.
Mbėshtetje financiare pėr kėtė film ajo ka marrė nga produksioni italian Colorado Film, njė fond nga produksioni evropian i Medias, nga Ministria italiane e Kulturės, si dhe nga njė bashkėpunim me Francėn. Meqenėse ėshtė njė histori shqiptare, e shkruar nga njė shkrimtare shqiptare, me shumė filmime nė Shqipėri, me shumė aktorė shqiptarė, pėrfitoj nga rasti tė bėj njė ftesė qė dhe Shqipėria tė na mbėshtesė nė realizimin e kėtij filmi, ka thėnė ajo.
Komentet ()